1
00:00:55,160 --> 00:00:56,160
Sim.

2
00:01:01,820 --> 00:01:07,300
Ei, tenho uma excelente oportunidade de
oferecer a você. Que tipo de oportunidade?

3
00:02:26,560 --> 00:02:29,280
O Sr. Adam está esperando para vê-lo.

4
00:02:40,140 --> 00:02:41,660
Eu li esse livro, Clementine.

5
00:02:42,760 --> 00:02:43,920
Sim, eu li muitos livros.

6
00:02:46,640 --> 00:02:52,200
Sim, meu pai era professor de literatura e
minha mãe era bibliotecária, então eu meio que cortei

7
00:02:52,200 --> 00:02:53,480
meus dentes nos livros.

8
00:02:54,400 --> 00:02:55,400
Ótimo.

9
00:02:57,480 --> 00:02:58,480
Como você gostou?

10
00:03:02,240 --> 00:03:03,280
Você odiou, certo?

11
00:03:03,840 --> 00:03:10,300
Não, não, eu não odiei. Eu era apenas um
um pouco decepcionado porque, você sabe,

12
00:03:10,300 --> 00:03:12,180
ela deveria ser tão social
pária.

13
00:03:12,720 --> 00:03:17,320
Normalmente, se você é um pária social, você
não cometa assassinato, certo? Você se compromete

14
00:03:17,320 --> 00:03:18,320
suicídio.

15
00:03:19,820 --> 00:03:20,820
Você sabe o que é engraçado?

16
00:03:23,860 --> 00:03:25,460
Você sabe o que mais teve a mesma ideia?

17
00:03:34,660 --> 00:03:35,660
Sim. Vou te dizer uma coisa.

18
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
Leve para casa.

19
00:03:38,220 --> 00:03:39,220
Leia.

20
00:03:39,260 --> 00:03:41,100
Escreva uma breve sinopse e grave-a.

21
00:03:41,800 --> 00:03:43,700
E se eu gosto do seu trabalho, você tem o
trabalho.

22
00:07:17,900 --> 00:07:19,800
Deus, eu te amei desde a primeira vez
vi você.

23
00:07:20,400 --> 00:07:22,920
Estou muito orgulhoso de você, Frances. Você parece
ótimo.

24
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
Realmente fabuloso.

25
00:07:25,540 --> 00:07:26,540
É um prazer.

26
00:07:26,900 --> 00:07:33,100
Eu não sei o que dizer. eu não sei
o que dizer.

27
00:07:33,860 --> 00:07:38,740
Eu não sei o que dizer. Não é o
hora certa. Há em todo lugar.

28
00:07:39,100 --> 00:07:40,100
Apenas relaxe.

29
00:07:40,180 --> 00:07:41,380
Vamos tomar uma bebida, ok?

30
00:07:41,640 --> 00:07:42,640
OK.

31
00:07:43,860 --> 00:07:44,860
Eu vou recuar.

32
00:07:47,370 --> 00:07:48,490
Posso esperar até mais tarde.

33
00:08:06,110 --> 00:08:07,110
Vamos.

34
00:08:08,610 --> 00:08:09,670
Deixe-me vê-la.

35
00:08:10,730 --> 00:08:12,630
Ela é. Olhe para ela.

36
00:08:14,090 --> 00:08:15,570
Olha que lindo.

37
00:08:15,790 --> 00:08:16,790
pequena buceta.

38
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Sim.

39
00:08:19,310 --> 00:08:20,850
Aí está ela.

40
00:08:22,170 --> 00:08:25,530
Ah, olhe para ela. Ela quer ser
tocado.

41
00:08:26,590 --> 00:08:27,590
Sim.

42
00:08:28,870 --> 00:08:29,870
Sim.

43
00:08:30,470 --> 00:08:31,470
Sim.

44
00:08:37,250 --> 00:08:38,870
Oh sim.

45
00:08:41,929 --> 00:08:44,990
Olha que porra linda.

46
00:08:45,310 --> 00:08:46,310
Boceta.

47
00:09:38,040 --> 00:09:44,980
Maldita garota

48
00:10:04,840 --> 00:10:07,240
Eu adoro quando você o veste. Oh meu Deus
Deus.

49
00:10:08,280 --> 00:10:10,900
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

50
00:10:11,780 --> 00:10:14,380
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

51
00:10:15,360 --> 00:10:17,920
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

52
00:11:12,530 --> 00:11:14,170
Parar! Parar!

53
00:11:17,350 --> 00:11:18,850
É melhor você continuar pisando.

54
00:11:30,370 --> 00:11:31,670
É aqui que você pode trabalhar.

55
00:11:33,690 --> 00:11:37,430
Ele é um perfeccionista, então fique quieto. Não
fazer muito barulho.

56
00:11:37,850 --> 00:11:39,030
Não toque na xícara de café dele.

57
00:11:39,340 --> 00:11:42,760
Não use o açúcar dele, e tudo o que você
faça, não fume. Ele odeia cigarros.

58
00:11:44,140 --> 00:11:48,180
Também não o contradiga, porque
isso é como o número um, não-não. Se

59
00:11:48,180 --> 00:11:49,840
fizer, ele encontrará uma maneira de puni-lo.

60
00:11:50,300 --> 00:11:51,300
Não leve isso para o lado pessoal.

61
00:11:51,620 --> 00:11:55,440
É assim que ele é. Se você
precisar de alguma coisa, estarei lá fora,

62
00:12:26,329 --> 00:12:27,329
Café?

63
00:12:41,350 --> 00:12:42,350
Sra.

64
00:12:44,550 --> 00:12:45,950
O que é isso na página 32?

65
00:12:47,510 --> 00:12:48,510
Rosquinha de gelatina.

66
00:12:48,830 --> 00:12:49,830
Rosquinha de gelatina.

67
00:12:51,490 --> 00:12:52,970
E isso na página 65?

68
00:12:54,390 --> 00:12:55,390
Mostarda.

69
00:12:55,850 --> 00:12:56,850
E que tal este?

70
00:12:57,110 --> 00:12:58,110
Huh?

71
00:12:58,330 --> 00:12:59,330
Que tal isso?

72
00:12:59,610 --> 00:13:00,610
Eu não fiz isso.

73
00:13:06,210 --> 00:13:09,770
Esses bebês não vão mais comer na minha
manuscritos.

74
00:13:10,590 --> 00:13:11,850
Eles são apenas para leitura.

75
00:13:12,970 --> 00:13:13,970
Isso está entendido?

76
00:13:16,250 --> 00:13:17,330
E outro pouco.

77
00:13:19,050 --> 00:13:21,070
Não há mais sinopse manuscrita.

78
00:13:21,350 --> 00:13:24,390
Você deve digitá-los ordenadamente e fazer
não coma neles.

79
00:13:25,840 --> 00:13:26,860
Você me entende?

80
00:13:34,060 --> 00:13:37,980
E senhorita Davis, você é uma garota inteligente.

81
00:14:02,510 --> 00:14:03,510
Sua vida.

82
00:14:04,750 --> 00:14:08,970
Oh, hum, eu tive que ir à biblioteca isso
manhã para digitar isso para você.

83
00:14:09,410 --> 00:14:13,210
Eu realmente não sabia que deveria
estar aqui em um determinado momento.

84
00:14:14,410 --> 00:14:16,530
Bem, na verdade não.

85
00:14:17,610 --> 00:14:22,430
Mas, Laurie está doente e eu meio que
preciso que você ajude depois que ela chegar

86
00:14:23,650 --> 00:14:25,550
Atenda o telefone, digite, o que for.

87
00:14:27,950 --> 00:14:28,950
Obrigado.

88
00:14:55,430 --> 00:14:56,950
Sua sinopse foi muito convincente.

89
00:14:57,410 --> 00:14:58,730
Vou repassar isso, autor.

90
00:15:03,990 --> 00:15:05,430
Quero que você leia este a seguir.

91
00:15:08,450 --> 00:15:09,990
Todo mundo sabe que sexo vende.

92
00:15:10,390 --> 00:15:12,830
O autor é um amigo meu, Todd
Salgueiros.

93
00:15:13,950 --> 00:15:15,990
Ele é o especialista em S e M.

94
00:15:17,870 --> 00:15:19,290
Você sabe alguma coisa sobre S e M?

95
00:15:20,190 --> 00:15:21,190
Não.

96
00:15:21,530 --> 00:15:23,170
Bom. Perfeito para isso.

97
00:15:24,290 --> 00:15:25,290
Olá?

98
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
Por favor, espere.

99
00:15:33,210 --> 00:15:37,310
Você não atende o telefone em um
sussurramos e não dizemos olá.

100
00:15:37,790 --> 00:15:39,550
Você vai falar alto e
claramente.

101
00:15:40,670 --> 00:15:43,270
Agência Literária Adam Christopher.

102
00:15:44,110 --> 00:15:45,110
Entendido?

103
00:15:45,430 --> 00:15:47,130
Sim. Vá em frente e deixe-me ouvir você fazer isso.

104
00:15:50,690 --> 00:15:52,570
Adam Christopher Literário... Mais alto.

105
00:15:54,449 --> 00:15:56,850
Agência Literária Adam Christopher.

106
00:15:57,150 --> 00:15:58,970
Mais alto. Desculpe.

107
00:15:59,870 --> 00:16:02,350
Agência Literária Adam Christopher.

108
00:16:05,850 --> 00:16:09,090
Sim, ele está um pouco ocupado. Posso levar
uma mensagem, por favor?

109
00:16:40,970 --> 00:16:42,030
Quantas palavras estão circuladas ali?

110
00:16:44,290 --> 00:16:45,290
Cinco.

111
00:16:47,050 --> 00:16:49,850
Cinco erros de digitação em uma carta.

112
00:16:50,590 --> 00:16:51,890
Eu disse para você verificar a ortografia.

113
00:16:52,670 --> 00:16:53,790
É isso que está circulado.

114
00:17:00,010 --> 00:17:01,050
E outra coisa?

115
00:17:02,570 --> 00:17:05,950
Já que você está me representando na minha frente
escritório, espero que você se vista um pouco

116
00:17:05,950 --> 00:17:06,990
mais apropriadamente.

117
00:17:28,520 --> 00:17:32,000
Ele é um perfeccionista, então fique quieto. Não
fazer muito barulho.

118
00:17:32,540 --> 00:17:36,100
Não toque na xícara de café dele. Não use
seu açúcar. E faça o que fizer, não

119
00:17:36,100 --> 00:17:37,400
fumaça. Ele odeia cigarros.

120
00:17:39,560 --> 00:17:43,640
Também não o contradiga, porque
isso é como o número um, não-não. Se

121
00:17:43,640 --> 00:17:45,260
fizer, ele encontrará uma maneira de puni-lo.

122
00:20:20,110 --> 00:20:23,050
Senhorita Davis, você pode vir ao meu escritório,
por favor?

123
00:20:36,010 --> 00:20:37,070
Você sabe que horas são?

124
00:20:38,150 --> 00:20:41,410
Sei que estou atrasado, mas... Sem desculpas.

125
00:20:43,270 --> 00:20:44,490
Curve-se sobre a mesa para mim.

126
00:20:45,190 --> 00:20:46,190
O que?

127
00:20:47,270 --> 00:20:48,270
Curve-se sobre a mesa.

128
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
No seu cotovelo.

129
00:21:02,160 --> 00:21:07,800
Erica, atrasos não são aceitos neste
escritório.

130
00:21:09,840 --> 00:21:11,220
Você me entende?

131
00:22:08,280 --> 00:22:11,760
Erica, recomponha-se e depois
venha aqui e me diga por que você queimou

132
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
você mesmo.

133
00:22:26,900 --> 00:22:30,440
Às vezes a dor que sinto por dentro é tão
é ruim que eu sinta que vou morrer.

134
00:22:32,340 --> 00:22:36,800
Nada faz isso parar até eu me machucar
eu mesmo.

135
00:22:39,400 --> 00:22:44,800
Deixe-me... não estou julgando você.

136
00:22:46,380 --> 00:22:47,380
Apenas curioso.

137
00:22:59,680 --> 00:23:00,840
Todo mundo dói.

138
00:23:04,420 --> 00:23:08,360
Existem muitas formas diferentes de dor
você pode fazer isso consigo mesmo...

139
00:23:08,730 --> 00:23:12,210
um pouco mais prazeroso do que
queimando-se.

140
00:23:31,250 --> 00:23:32,930
Você nunca mais se queimará.

141
00:23:47,150 --> 00:23:49,530
Não parece que vamos gastar nada
tempo juntos.

142
00:23:51,150 --> 00:23:55,490
É meu trabalho. Eu gostaria que pudéssemos gastar mais
tempo juntos também, Bertie.

143
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
Isso é bom.

144
00:23:59,750 --> 00:24:02,270
Acho que deveríamos nos divertir mais já que eu
nunca conseguirei ver você.

145
00:24:03,030 --> 00:24:05,350
Não há muito que eu possa fazer sobre isso,
Bertie.

146
00:24:05,930 --> 00:24:06,930
Um pouco.

147
00:24:07,290 --> 00:24:08,950
Bertie, isso é tudo.

148
00:24:09,810 --> 00:24:14,790
Bertie, não acho que isso seja tão bom
ideia.

149
00:24:15,490 --> 00:24:18,850
Não. Pare. Apenas pare. Onde você está
indo? Érica!

150
00:24:19,670 --> 00:24:20,690
Mesclado! Mesclado!

151
00:24:22,010 --> 00:24:23,010
Desculpe.

152
00:24:26,050 --> 00:24:28,770
Marty, o que há de errado com você?

153
00:24:29,270 --> 00:24:30,950
Você estragou tudo.

154
00:24:31,570 --> 00:24:34,870
Feito. Espere um minuto. Deixe-me segurar isso
para você.

155
00:25:23,210 --> 00:25:24,410
Você consegue ver aquela buceta linda?

156
00:27:15,080 --> 00:27:16,080
Foda-me com isso.

157
00:31:05,550 --> 00:31:06,550
Oh.

158
00:32:37,100 --> 00:32:38,100
Pare de fazer isso.

159
00:32:39,020 --> 00:32:40,800
Por que você faz isso? Não é bom.

160
00:32:41,700 --> 00:32:46,160
Preciso. Não sei.

161
00:32:49,640 --> 00:32:51,540
Sua vadia estúpida.

162
00:33:00,000 --> 00:33:01,300
Ei, eu tenho uma ideia.

163
00:33:02,800 --> 00:33:03,960
Vamos sair hoje à noite.

164
00:33:14,410 --> 00:33:15,410
Ah, querido.

165
00:33:16,210 --> 00:33:17,210
Olhe para você.

166
00:33:18,630 --> 00:33:19,630
Você quer sair?

167
00:33:21,990 --> 00:33:23,990
Estas roupas são para o trabalho, Bertie.

168
00:33:25,670 --> 00:33:26,670
O que você quer dizer?

169
00:33:26,750 --> 00:33:28,890
Você só vai usar essas roupas
para o trabalho?

170
00:33:30,970 --> 00:33:32,490
Bem, sim, é para isso que servem.

171
00:33:34,170 --> 00:33:36,090
Nada disso é mesmo para mim, não é?

172
00:33:38,970 --> 00:33:40,070
Todas essas roupas.

173
00:33:41,630 --> 00:33:42,710
Roupas que ajudei você a comprar.

174
00:33:45,560 --> 00:33:47,620
Caramba, Bertie, eu te pago de volta.

175
00:33:50,240 --> 00:33:51,240
Bertie, espere.

176
00:33:51,380 --> 00:33:54,300
Eu pago pelas roupas. Eu vou te pagar
de volta.

177
00:33:54,700 --> 00:33:56,220
Você está transando com alguém no trabalho?

178
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Não.

179
00:33:58,920 --> 00:34:01,660
Érica! Não, Bertie.

180
00:34:02,300 --> 00:34:04,160
Eu só queria ficar bonita.

181
00:34:33,949 --> 00:34:35,489
Olá? O que você está fazendo agora?

182
00:34:36,969 --> 00:34:38,190
Estou no banho.

183
00:34:38,770 --> 00:34:39,770
Muito legal.

184
00:34:40,850 --> 00:34:44,050
Quero que você vá pegar sua bolsa.

185
00:34:45,310 --> 00:34:46,310
Eu entendi.

186
00:34:46,389 --> 00:34:48,909
Coloquei algo aí para você.

187
00:34:51,429 --> 00:34:52,989
O que devo fazer com isso?

188
00:34:53,810 --> 00:34:57,530
Bem, eu quero que você enfie isso na sua
bunda.

189
00:35:00,450 --> 00:35:02,210
Eu nunca fiz nada parecido.

190
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Eu não acho que posso.

191
00:35:04,040 --> 00:35:06,140
Apenas lubrifique muito bem.

192
00:35:11,660 --> 00:35:12,660
Está tudo pronto.

193
00:35:17,060 --> 00:35:19,560
Como eu... Relaxe.

194
00:35:20,600 --> 00:35:21,600
OK.

195
00:35:22,120 --> 00:35:23,120
Expire.

196
00:35:25,620 --> 00:35:27,420
E empurre suavemente contra ele.

197
00:35:37,839 --> 00:35:40,780
Porque eu quero que você use isso a noite toda
até você ir para a cama.

198
00:35:42,460 --> 00:35:45,540
Aí você vai tirar, limpar
isso, é claro.

199
00:35:46,560 --> 00:35:48,720
E então eu quero que você use isso o dia todo
no escritório amanhã.

200
00:35:50,460 --> 00:35:52,060
Você entende?

201
00:36:18,480 --> 00:36:22,900
Acho que o manuscrito é bom. Talvez um
reescrever e então começaremos a trabalhar

202
00:36:22,900 --> 00:36:24,360
em nosso trabalho para isso.

203
00:36:24,600 --> 00:36:26,660
Parece bom. Érica, não se preocupe. Vamos
em.

204
00:36:32,800 --> 00:36:37,180
Erica, este é o mestre S&M, Todd
Willis.

205
00:36:37,860 --> 00:36:38,960
Você leu o manuscrito dele.

206
00:36:39,260 --> 00:36:40,260
Prazer em conhecê-lo.

207
00:36:40,560 --> 00:36:41,560
Prazer em conhecê-lo.

208
00:36:42,420 --> 00:36:44,420
Demos boas notícias a Todd hoje.

209
00:36:45,040 --> 00:36:46,380
Nós vamos pegar o livro dele.

210
00:36:47,760 --> 00:36:48,760
Parabéns.

211
00:36:49,380 --> 00:36:50,920
Você está em muito boas mãos.

212
00:36:51,260 --> 00:36:57,080
Então estou pensando em levar Adam para passear
pequena celebração esta noite.

213
00:36:57,640 --> 00:36:59,180
Talvez você queira se juntar a nós?

214
00:37:02,380 --> 00:37:03,400
Eu adoraria.

215
00:37:38,430 --> 00:37:39,650
Um, dois,

216
00:37:54,310 --> 00:37:55,310
três.

217
00:38:08,980 --> 00:38:11,780
uh uh

218
00:39:01,740 --> 00:39:03,140
Sim.

219
00:39:04,320 --> 00:39:05,720
Sim.

220
00:39:08,560 --> 00:39:09,560
Sim. Sim.

221
00:39:14,660 --> 00:39:16,060
Sim.

222
00:39:28,780 --> 00:39:30,960
Sim, eu acho. Oh sim.

223
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Oh,

224
00:39:36,740 --> 00:39:37,740
sim.

225
00:40:19,500 --> 00:40:20,500
Ah, uau.

226
00:41:08,319 --> 00:41:13,460
Sim. Ah, porra. Oh, porra, é isso
profundo. Sim, sim, sim.

227
00:41:17,640 --> 00:41:19,680
Sim, sim, sim, sim.

228
00:41:19,920 --> 00:41:20,920
Oh sim.

229
00:41:21,160 --> 00:41:23,720
Oh, porra, sim, leve isso de volta para lá.
Sim, sim, sim.

230
00:41:24,300 --> 00:41:25,360
Sim, dê para mim.

231
00:41:41,450 --> 00:41:42,450
Ah, cara.

232
00:44:25,980 --> 00:44:27,380
Sim.

233
00:47:03,180 --> 00:47:04,180
você

234
00:50:22,410 --> 00:50:23,410
você

235
00:56:17,800 --> 00:56:18,800
Sujo sujo.

236
00:57:04,010 --> 00:57:05,910
Cale a porra da boca.

237
00:57:06,190 --> 00:57:07,190
Silêncio!

238
00:57:08,110 --> 00:57:09,110
Quieto.

239
00:57:10,670 --> 00:57:11,670
Quieto.

240
00:57:13,450 --> 00:57:16,090
Abra as pernas.

241
00:57:20,930 --> 00:57:22,610
Aí está. Lá.

242
00:57:24,950 --> 00:57:26,370
Diga-me...

243
00:57:44,750 --> 00:57:46,610
Escreva e mostre para mim. eu quero
veja.

244
00:57:48,730 --> 00:57:49,830
Arqueie sua bunda.

245
00:57:50,530 --> 00:57:51,530
Acima.

246
00:57:55,010 --> 00:57:56,190
Mostre para mim.

247
00:57:58,110 --> 00:57:59,110
Mostre para mim.

248
00:57:59,550 --> 00:58:00,550
Empurre para fora.

249
00:58:13,960 --> 00:58:14,960
rio.

250
00:59:29,870 --> 00:59:30,870
Empurre para cima.

251
01:02:42,420 --> 01:02:49,160
Eu meio que tenho algumas coisas para fazer, então...
Então eu

252
01:02:49,160 --> 01:02:50,800
preciso que você vá.

253
01:02:53,820 --> 01:02:54,860
Vamos.

254
01:02:55,140 --> 01:02:56,620
Abra seus malditos olhos.

255
01:03:31,820 --> 01:03:37,720
Cada vez que ela olha para mim, eu continuo
tentando voltar para ela.

256
01:03:39,500 --> 01:03:45,740
E eu sei que tudo é justo
errado, e eu sei

257
01:03:45,740 --> 01:03:48,800
que o que está dentro de mim está vazio.

258
01:03:49,040 --> 01:03:54,440
Eu só quero sentir a dor que estou
costumava.

259
01:04:01,900 --> 01:04:04,080
Não sei o que dizer a ela, você sabe.

260
01:04:05,000 --> 01:04:08,720
Eu simplesmente não sei o que dizer a ela
mais, e estou com medo.

261
01:04:11,660 --> 01:04:13,920
Estou com medo. Eu preciso de você.

262
01:04:20,280 --> 01:04:24,220
Me desculpe por ter vindo. eu sei disso
Eu estou...

263
01:04:32,040 --> 01:04:33,380
Você mudou minha vida.

264
01:04:35,880 --> 01:04:42,280
E algo mudou dentro de mim.

265
01:04:43,000 --> 01:04:46,000
Eu não sinto as coisas que eu costumava sentir
sinta.

266
01:04:48,580 --> 01:04:52,620
E eu não sei o que é, mas
sempre que estou perto de você, parece

267
01:04:54,940 --> 01:04:56,560
Olá, Érica.

268
01:05:28,720 --> 01:05:29,678
Para que serve isso?

269
01:05:29,680 --> 01:05:30,740
Sua indenização.

270
01:05:31,740 --> 01:05:34,440
Estou deixando você ir. Eu não posso fazer isso
mais.

271
01:05:34,920 --> 01:05:35,920
Adão.

272
01:05:43,600 --> 01:05:46,000
Muito obrigado.

273
01:05:46,220 --> 01:05:47,220
Obrigado.

274
01:05:51,900 --> 01:05:53,620
Você nunca mais se queimará.

275
01:07:27,620 --> 01:07:32,500
Não, não, não, não, não. Dê o fora.
Não. Adam, por favor.

276
01:07:34,120 --> 01:07:37,800
Eu não sou um tolo sem você. Tudo
você faz comigo está certo.

277
01:07:38,020 --> 01:07:39,020
É uma ilusão.

278
01:07:39,680 --> 01:07:40,680
Acabou.

279
01:07:40,960 --> 01:07:46,040
Hora de ir. Por favor, eu não posso viver sem
você. Por favor, Adão.

280
01:07:46,360 --> 01:07:47,560
Não. Eu preciso de você.

281
01:07:48,300 --> 01:07:49,800
Olha, olha, olha.

282
01:07:50,640 --> 01:07:53,820
Olhe, olhe. Não. Olha, olha.

283
01:07:57,760 --> 01:08:00,260
Não podemos fazer isso todos os dias.

284
01:08:01,040 --> 01:08:03,380
Isso não é saudável para nenhum de nós. Por que
não?

285
01:08:04,040 --> 01:08:05,760
Isso não está certo. Acabou.

286
01:08:06,660 --> 01:08:11,760
Vamos pegar suas coisas e sair
aqui, por favor. Ir.

287
01:08:12,180 --> 01:08:13,920
Dê o fora da minha casa.

288
01:09:13,550 --> 01:09:14,670
um um

289
01:12:11,880 --> 01:12:12,880
Oh céus.

290
01:15:56,720 --> 01:15:57,720
Isso é ótimo.

291
01:24:22,830 --> 01:24:27,130
Você só pode ser tão louco.

292
01:24:28,430 --> 01:24:33,470
Talvez seja melhor você pensar em seguir em frente
o próximo avião.

293
01:24:34,030 --> 01:24:38,730
Fora daqui, fora dali, para algum outro
lugar.

294
01:24:39,930 --> 01:24:44,590
Talvez você tenha esquecido como colocar um sorriso
meu rosto.

295
01:24:45,570 --> 01:24:50,230
Você é um bebê tão lindo, especialmente
por trás.

296
01:25:41,580 --> 01:25:42,580
Obrigado.

